Juarez (poema bilingue)
Tú estabas en la ciudad y nada por nadie pude hacer, ni siquiera con tus lágrimas para que se olvidase la gente de todos sus presagios. Conquistar, oír y tener poco cuando los túneles nos muestran, tales tumbas de ayer, el viaje a través de la frontera. Yo sé que la conquista no se debe a ninguno de los que se aparten de la familia, bajo el fuego de los balazos. Entonces por amor te trago, te hago desaparecer dentro de mí. Y con esa maleta y esta guitarra, tal vez pueda encontrar a todos los que, jugando y cantando, había perdido. * Tu estavas na cidade e nada pude fazer por ninguém, nem sequer com as tuas lágrimas para que as gentes esquecessem todos os seus presságios. Conquistar, ouvir e ter pouco quando os túneis nos mostram, tais túmulos de ontem, a viagem através da fronteira. Eu sei que a conquista não se deve a nenhum dos que se apartem da família, sob o fogo dos tiroteios. Então por amor te engulo, faço-te desaparecer dentro de mim. E com esta mala e esta guitarra, talvez poss...
