sinos do solstício

ignorando a secular e pervertida romaria do natal
de cristo
(tanto que te pedimos e nunca cá abaixo vieste ver
isto!)

– yule ajustado ao embuste –

exulto o norte e os seus altos pinheiros e carvalhos,
o humor de útero da terra,
o gelo da neve a preservar a relíquia
da ressurreição do fruto caído;
e abro-me ao signo do sol como verdadeiro
alfa e ómega,
o original,
da mais pura e bela, natura e ancestral
religião do mundo;

tragam esses sinos
para as danças de roda,
e façam-nos badalar como anúncio da semente
redentora de tudo:
badalai, ó sinos do solstício de dezembro,
é este o nosso advento!

*******************************************************

Ring Out Solstice Bells

Now is the solstice of the year
Winter is the glad song that you hear
Seven maids move in seven time
Have the lads up ready in a line
Ring out these bells
Ring out, ring solstice bells
Ring solstice bells

Join together 'neath the mistletoe,
By the holy oak whereon it grows
Seven druids dance in seven time
Sing the song the bells call, loudly chiming
Ring out these bells
Ring out, ring solstice bells
Ring solstice bells

Ring out, ring out the solstice bells
Ring out, ring out the solstice bells

Praise be to the distant sister sun,
Joyful as the silver planets run
Seven maids move in seven time
Sing the song the bells call, loudly chiming
Ring out these bells
Ring out, ring solstice bells
Ring solstice bells
Ring on, ring out

Ian Anderson
Jethro Tull, Songs From The Wood (1977)